قاموس المصطلحات
تعريفات مبسّطة لتقريب المصطلحات لغير المتخصصين، وليست فصلاً في خلافات أهل العلم في حدودها. للتحقيق الدقيق ارجع إلى كتب مصطلح الحديث وأهل الاختصاص. ومصادر الجرح والتعديل والعلل في صفحة المصادر.
- الإسنادIsnad — chain of narrators
- سلسلة الرواة التي أوصلت الحديث من مصنِّف الكتاب إلى النبي ﷺ أو الصحابي.
- المتنMatn — text of the hadith
- نص الحديث نفسه، أي ألفاظه التي يُروى بها، دون سلسلة الرواة.
- التخريجTakhrij — tracing a hadith to its sources and gathering its routes
- عزو الحديث إلى كتب السنة التي رُوي فيها، وجمع طرقه للنظر في حاله.
- مدار الإسنادMadar — the pivot narrator from whom the routes branch
- الراوي الذي تدور عليه طرق الحديث، فتتفرع منه الأسانيد.
- المتابعة والشاهدMutaba‘ah / Shahid — corroborating routes of the same hadith / of a similar hadith
- المتابعة: رواية أخرى للحديث عن الشيخ نفسه أو من فوقه. الشاهد: حديث آخر بمعناه من رواية صحابي آخر.
- الطبقةTabaqah — generation or rank of narrators
- الجيل الذي يجمع الرواة المتقاربين في زمنهم وفي الأخذ عن الشيوخ.
- الجرح والتعديلJarh wa Ta‘dil — evaluation of narrators' reliability
- العلم الذي يبحث في أحوال الرواة، أي عدالتهم وضبطهم، للحكم على قبول روايتهم.
- التدليسTadlis — concealing a gap or a source in the chain
- أن يخفي الراوي في الإسناد ما يوهم الاتصال، كأن يروي عمّن عاصره بصيغة توهم أنه سمعه منه ولم يسمعه.
- العنعنة‘An‘anah — narrating with “from so-and-so” without stating direct hearing
- الرواية بلفظ «عن فلان» دون التصريح بالسماع أو التحديث.
- الاختلاطIkhtilat — deterioration of a narrator's memory later in life
- تغيّر ضبط الراوي وحفظه في آخر عمره لسبب كالكِبَر أو ضياع الكتب، فيُنظر هل سمع منه التلميذ قبل الاختلاط أو بعده.
- الانقطاعInqita‘ — a break in the chain
- سقوط راوٍ أو أكثر من الإسناد، أو عدم ثبوت لقاء الراوي بشيخه.
- الوصل والإرسالWasl / Irsal — connected chain / a successor narrating directly from the Prophet ﷺ
- الوصل: ذكر السند متصلاً إلى الصحابي. الإرسال: أن يرويه التابعي عن النبي ﷺ مباشرة دون ذكر الصحابي.
- الرفع والوقفRaf‘ / Waqf — attributed to the Prophet ﷺ / stopping at a Companion
- الرفع: نسبة القول أو الفعل إلى النبي ﷺ. الوقف: نسبته إلى الصحابي.
- الاضطرابIdtirab — irreconcilable inconsistency between reports
- اختلاف الرواة في الحديث على وجوه متساوية يتعذر معها الترجيح.
- الشذوذShudhudh — an acceptable narrator contradicting a more reliable one
- مخالفة الراوي المقبول لمن هو أولى منه بالقبول.
- النكارةNakarah — an unacceptable singular or contradicting report
- تفرد الراوي بما لا يُحتمل منه، أو مخالفة الضعيف لمن هو أقوى منه، على اصطلاح كثير من المحدثين.
- زيادة الثقةZiyadat al-Thiqah — an addition reported only by a reliable narrator
- انفراد الراوي الثقة بزيادة في السند أو المتن لم يذكرها غيره؛ وتُقبل أو تُرد بحسب القرائن.
- العلة‘Illah — a hidden defect in a hadith
- سبب خفي في الإسناد أو المتن قد يؤثر في صحة الحديث رغم أن ظاهره السلامة.
- علة قادحةQadihah — a defect likely to affect authenticity (tool classification)
- تصنيف في هذه الأداة لعلة يُرجَّح أنها تؤثر في صحة الحديث؛ وهي تنبيه آلي وليست حكماً نهائياً.
- غير قادحةGhayr Qadihah — a defect unlikely to affect authenticity by itself (tool classification)
- تصنيف في هذه الأداة لعلة يُرجَّح أنها لا تؤثر في صحة الحديث بمفردها.
- تنبيهTanbih — a flag that needs checking, not an established defect
- إشارة تستدعي التحقق ولا تُعد علة مثبتة.
- مؤيَّد بنص مصدرSupported by a source text — attributed to recorded scholarly statements you can read
- المعلومة منسوبة إلى أقوال مسجَّلة لعلماء في مصادر ورد ذكرها في بيانات الأداة، ويمكنك قراءة النص الأصلي بنفسك.
- يتطلب تحققاًNeeds verification — a machine inference, a disagreement, or a single statement
- استنتاج آلي، أو خلاف بين الأقوال، أو قول واحد فقط؛ لا يكفي وحده، فراجع المصادر الأصلية أو أهل الاختصاص.
- لا يوجد مرجع كافٍInsufficient evidence — no recorded statements or authoritative ruling in the tool's data
- لا تتوفر في بيانات الأداة أقوال أو حكم معتمد في هذه المسألة، فلا تُصدر الأداة حكماً وتحيلك إلى المصادر.